A tight-knit crew of friends and industry veterans who’ve spent a decade shaping the careers of groundbreaking artists.